英語(yǔ)的筆譯翻譯，如果不能在形式語(yǔ)句上完全對(duì)應(yīng)，那你就應(yīng)該學(xué)會(huì)靈活的轉(zhuǎn)變，讓翻譯出來(lái)的文章更有可讀性，雖然可能詞中名詞形容詞不能對(duì)應(yīng)但是，作為翻譯者是需要學(xué)會(huì)怎樣將語(yǔ)句翻譯出來(lái)而不是一直堅(jiān)持糾結(jié)的翻譯方式。

對(duì)于任何一個(gè)譯員在翻譯原文的時(shí)候都會(huì)不可避免的遇到一些翻譯起來(lái)很長(zhǎng)的句子，對(duì)于這種句子的形容詞是有很多個(gè)的，想要對(duì)這句話進(jìn)行完美的翻譯就需要你對(duì)他進(jìn)行層層翻譯。